Yo te conozco.
Eres Eun-u, ¿verdad?
¿Cómo me conoces?
¿Cómo te conozco?
Adivina.
Papá, ¿quién es ella?
¿Quién crees que soy?
Vamos, adivina.
¿Mamá?
¿Por qué dijiste eso?
No te estoy regañando.
En verdad, no lo hago.
¡Eun-u!
No hace falta.
Eun-u, te gustan los dinosaurios, ¿verdad?
Eso me dijeron, ¿es cierto?
Sí, me gustan.
Tarán.
Tengo más.
Veamos.
Vaya, mira todos estos dinosaurios.
Mira. Toma.
¡Vaya! Qué lindos son, ¿no?
- Disculpa. - ¿Cómo se llama este?
Es un Spinosaurus.
¿Un Spinosaurus?
- ¿Ji-ho? - ¿Y este?
Un velocirraptor.
¿Un velocirraptor?
Lo siento.
¿Por qué?
Es la primera vez que lo dice. Seguro te tomó por sorpresa.
Sí. De hecho, mucho.
No sabía que eras un padre malo.
Se equivocó, por eso...
De hecho, tú te equivocaste.
No había por qué enojarse.
¿De qué...?
No solo las palmadas son castigos.
¿Sueles enojarte así por cosas tontas?
Sabía que te incomodaría, entonces, intenté solucionarlo.
¿Pensaste que estaría agradecida?
- ¿Qué? - No dije nada.
Incluso cuando era niña, me parecía injusto
que los adultos entendieran las cosas a su manera.
Cuando mis papás lo hacían, quería huir de casa.
¡No! ¿Y si mi hijo huye de casa?
Pídele perdón.
Pero si ya está bien.
¿Crees que los niños olvidan cuando los tratan mal?
Recuerdan todo.
No quieres que ese dolor lo convierta en un delincuente juvenil.
¿Como quién?
Está bien, de acuerdo. Le pediré perdón.
Me gustaría ir a tomar un café contigo.
No importa. Deberías quedarte con tu hijo.
Debería volver al trabajo.
Bueno. Gracias por tu tiempo.
No fue nada.
SALÓN DE LECTURA PARA NIÑOS
¿Dónde estabas?
En la papelería de enfrente. ¿Y tú?
¿Yo? Me vinieron a visitar.
Cierto. ¿Me repites quién era?
Lo conozco de algún lado.
- Es el farmacéutico. - ¡Cierto!
Pero ¿cómo lo conociste?
Iba a la universidad de Gi-seok.
Ya veo. Me preguntaba quién era el nuevo tipo.
Tú y tu imaginación.
Estás rara últimamente.
Claro que no.
Sí, definitivamente te pasa algo.
- ¿Qué? - Actúas raro.
Eun-u.
¿Sí?
¿Puedes mirarme?
Perdón por lo de antes.
¿Porqué pides perdón?
Me enojé contigo aunque no hiciste nada malo.
Por eso, lo siento mucho.
Está bien.
¿Me perdonas?
Claro.
¿Por qué?
Porque eres mi papá.
DESTINATARIO: NAM SI-HOON
ÚLTIMO AVISO
El encargado del comité es bueno.
¿Cómo reservaste un hotel para la reunión?
Es el primero que organizo y es para todos los exalumnos.
Dong-jun me dejó organizar la fiesta aquí como donación.
Generoso para ser un tacaño.
Tu hermano y tu cuñado donaron cinco millones.
Les debe ir bien con sus hospitales.
Tú también deberías donar...
- ¿Qué te parece diez millones? - ¿Qué?
¿De verdad?
No hace falta tanto.
Ni siquiera es tanto, así que cállate y juega.
¿Estás seguro?
El encargado del comité debe festejar a lo grande.
Es mi esposa.
- Saldré a contestar. - Claro.
- Juega. - De acuerdo.
No hay problema. Entonces, rómpelo.
Cambia tu domicilio.
Ya te dije que no me separaré por mucho tiempo.
Pon el domicilio de tu padre. ¿Así estaría mejor?
Veo que has estado pensando.
¿Usas a mis padres?
Bien, hazlo.
Me gustaría oír qué les dices...
- Venderé la casa. - ¿Qué dijiste?
Claro.
Inténtalo, también.
Veamos cuánto tiempo puedes ocultarte de mí.
- Gi-seok. - ¿Sí?
¿En qué momento sales con tu novia?
Ella trabaja en una biblioteca, no siempre está libre el fin de semana.
Y trabaja hasta tarde en la semana.
El poco tiempo que pasan juntos es la razón por la que llevan tanto.
Pero no es algo malo.
Una relación apasionada puede perder intensidad fácilmente.
No deberías salir con alguien tanto tiempo.
¿Por qué no?
No tiene ningún sentido.
Con tu novia, ya se ven como una pareja casada.
No son de esas parejas que dan vergüenza.
¿Querías que fuéramos cariñosos en público?
¿Son así en privado?
Increíble.
De todas formas, es raro ser así.
¿Por qué sería raro? Todas las parejas enamoradas son así.
Sí, exacto. Eso es bastante importante.
La falta de reacción física significa que no quedan más sentimientos.
Piensa en lo opuesto.
La reacción será involuntaria.
Hola.
SALÓN DE LECTURA PARA NIÑOS
Eun-u.
- ¿Yu Eun-u? - ¿Sí?
En la biblioteca...
¿Puedes mirarme?
¿Por qué preguntaste...
...si era tu mamá?
¿Por qué lo dijiste?
No lo volveré a decir.
No te digo que estuvo mal.
Nunca preguntaste por tu mamá,
por eso me dio curiosidad.
¿Ya se quedó dormido?
Debió estar agotado.
¿Por qué le compraste más libros si aún le quedan muchos por leer?
- Se los regalaron. - ¿Quién?
Entonces, ¿no quieres comer nada?
Comimos en la biblioteca.
Deja tus cosas y ven.
No, más abajo.
¿Te volvió el dolor?
Es común en la gente de nuestra edad.
Si no te quedarás a dormir, vete antes de que se haga muy tarde.
¿Alguna vez Eun-u
preguntó por su mamá?
¿Qué mamá?
¿Su mamá?
¿Por qué? ¿Dijo algo?
Solo pregunto. ¿Alguna vez dijo algo?
Nunca fue de hacer esas preguntas.
¿Qué pasa?
Es que algún día preguntará.
No ocultamos ni suavizamos nada.
Cuando sea un poco más grande, cuéntale toda la historia.
Igual, no podemos...
Es mejor que inventar algo.
Lo mismo va para ti. Sé sincero con quien salgas.
Mi vida no es tan importante.
¿Cómo que no es tan importante?
No puedes ser soltero toda la vida.
Algunos padres abandonan a sus hijos.
Eres admirable comparado a ellos.
- Mamá, por favor, basta. - Amas a tu hijo, ¿no?
Bueno, yo amo al mío de la misma manera.
Basta de tonterías.
Ya deberías salir.
Algún día, me gustaría contarle de su mamá...
Claro. No hay de qué preocuparse.
- Bien, me voy. - ¿Qué dijo Eun-u?
Solo déjalo irse a casa.
Ve, Ji-ho.
Volveré el fin de semana.
Haz lo que debes hacer. No tienes que venir siempre.
No tengo nada que hacer. Llámame si pasa algo.
Tu madre y yo aún no estamos tan viejos.
No te saltes las comidas.
No.
Buenas noches.
Eres el farmacéutico, ¿verdad?
¿Vives en este edificio?
Sí, en el tercer piso.
Ya veo.
Qué interesante.
- Buenas noches, entonces. - Adiós.
Adiós.
Lee Jeong-in, date por muerta.
Veamos.
Ni siquiera las celebridades usan eso adentro.
¿Y esos dibujos?
Es para niños. Me equivoqué de paquete.
Ni te gustan los niños.
¿Por qué no me gustarían?
¿Seo-in los odia?
Sabe que estás en Corea.
Ustedes siempre hablaban a mi espalda.
Me alegra que no le hayamos dicho a mamá y papá.
¿Cuándo quieres verla?
Cuando no esté Si-hoon.
Nunca te agradó. ¿Por qué?
Por nada.
Así son algunas personas.
Odias a algunas mientras que otras te agradan porque sí.
Gracias por el libro
y también por ser mi amiga.
En verdad amas a Gi-seok.
¿Quieres ver cómo sonreíste?
No es para tanto.
- Tú hazlo. - No puedo. Tengo mucho miedo.
Yo lo hice la última vez.
Buenos días, señor.
¿Alguna cita hoy?
Hay una en la tarde.
Señor.
Llegó una notificación sobre el vencimiento de renta.
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
Hola.
- ¿Cómo...? - ¿Cómo estás?
Ya me conoces. Siempre estoy ocupado con pacientes.
¿Qué pasó contigo? Hace mucho que no te veo.
He estado ocupado ayudando a la gente a divorciarse.
¿De verdad? ¿Hay muchas parejas que llevan el divorcio al tribunal?
Los abogados de divorcio deben haberse sacado la lotería.
- Bien, ¿qué pasó? - Bueno...
Me preguntaba qué podía hacer con mi casa.
El inmueble también está a su nombre. ¿Sería difícil venderlo?
No es tan complicado. ¿Te estás divorciando?
¿De verdad? Si fuera tu cliente, ¿me harías un descuento?
De hecho, estoy pensando en mudarme a una casa más grande.
Sigue mi ejemplo, amigo. Ojalá todos los esposos fueran como yo.
Intento venderla solo, mi esposa está ocupada.
Hola, eso fue rápido.
Siéntate.
Es un nuevo programa que transmitiré el próximo mes.
Piénsalo como una revista de noticias en televisión.
Serás la única presentadora.
¿Yo?
Es a las 6 p. m. Abordaremos a hombres y mujeres de mediana edad.
Tienes una imagen amable y decente.
Esto no se da todos los días.
- Lo sé. - ¿Por qué la cara larga?
No es eso.
Es repentino, es todo.
Así son las oportunidades.
Son para quienes están preparados.
- ¿Hola? - Llamo de Golden Real Estate.
Su departamento fue retenido como garantía real por su deuda bancaria.
Así es.
La llamo para preguntarle cómo quiere
vender el lugar.
Lo hablaré con mi esposo y le aviso.
Por supuesto. Avísenme cuando lo decidan.
Gracias.
Puedo hacerlo sola.
¿Ahora qué?
El farmacéutico.
¿De qué hablas?
Tercer piso.
¿Por qué mentiste?
No mentí.
¿Qué haces?
Debería preguntarle hoy cuando vuelva a casa.
¡Oye!
Espera...
Espera. ¡Oye!
¡Por Dios!
¿Ahora qué?
¿Qué?
Solo iba a la universidad de Gi-seok.
Pero ¿por qué eres tan cautelosa?
No quiero que hagas un escándalo por esto.
Tú eres la que hace el escándalo.
¿De qué hablas?
Sabía que pasaba algo.
No es lo que piensas.
¿Y qué es lo que pienso?
Acordamos ser amigos.
Solo amigos.
No hay nada malo con eso.
¿Porque no podían ser más?
Jeong-in, tú...
Te metiste en un gran problema.
Es grave.
Olvida que lo sé.
¿Qué...?
Yo me encargo. Tienes visitas.
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Comprar medicina. ¿Por qué más vendría?
Puedes tratarme mejor, ya que me conoces.
¿En qué te puedo ayudar?
¿Tienes algo para el estrés?
Mi novia ha estado muy nerviosa últimamente.
¿Puedes recomendarme unas vitaminas?
¿También tienes algo para alguien mayor?
Quisiera eso también.
Dame un segundo.
¿Por qué no toma asiento?
Claro.
Ji-ho.
El precio no es problema, dame lo que quieras.
¿No quieres quedarte a comer?
Mientras más rápido la adule, mejor. La relación está así de fría.
¿Por qué?
Ni siquiera lo sé.
Quizá sea porque estamos hablando de casarnos.
¿Se vas a casar?
Pronto. Hace bastante que salimos.
- Felicitaciones. - Aún no.
Es muy pronto para eso. La idea surgió hace poco, en realidad.
Como sea, gracias por esto
y por hacerme descuento. ¿Seguro no pierdes dinero?
No hay problema.
Deberíamos juntarnos, ya sea en la cancha de baloncesto
o para tomar algo con Hyeon-su. Yo invito.
Claro.
Deberías entrar. Gracias de nuevo.
Ya entra.
Buenas noches, chicas.
Nos vemos mañana.
Se graduaron en la misma universidad, ¿verdad?
Sí, estuvo raro desde que vino ese hombre, ¿no?
Sí, definitivamente.
Aunque le hizo mucho descuento. Parecían amigos.
Conozco a sus mejores amigos, nunca vi a ese hombre.
- Es raro. - ¿Qué cosa?
Ji-ho nunca cambia de humor así.
Otra foto.
Esta hermosura me hace muy feliz últimamente.
Tiene tres, pero puede leer casi todo.
Parece que es muy inteligente.
¿Qué niño no es muy inteligente?
Mi nieta es diferente.
Tae-hak, por favor, créeme.
- Dios. - Claro, te creo.
Por cierto, ¿cuándo serán parientes políticos?
¿Por qué no hemos oído nada aún?
No hay nada que decir.
¿Acaso se pelearon?
¿De qué hablas?
Están muy felices con su relación. No vuelvas a decir eso.
Los jóvenes de hoy en día son muy perspicaces.
Déjaselo a ellos y lo resolverán.
Sí, exacto.
No lo creo.
Solo seguirán envejeciendo.
Lo he visto muchas veces.
Sí, deberían terminar antes de que suceda eso.
No deberían ser un obstáculo en sus vidas.
- Déjame... - No, está bien.
¿Fuiste hasta allá para comprar esto?
¿Crees que fui para ver a Ji-ho?
Pero me hizo mucho descuento. Se habrá sentido obligado.
¿Por qué fuiste allí?
Por ti.
Has estado demasiado susceptible, pensé que las vitaminas podrían ayudarte.
Le pedí algo para el estrés.
Espero que funcionen.
Dios.
Por cierto, Ji-ho tiene un hijo.
- ¿Te dijo eso? - No, Hyeon-su me dijo.
Conoció a la mamá cuando era joven,
ella se fue después de tener el bebé.
¿Qué quieres decir?
Lo que escuchaste.
No puede encontrarla porque se fue del país.
Tendrá que conocer a alguien con una vida similar.
No debería limitarse. Tener un hijo no es un delito.
Sí, pero sería lo mejor, incluso por su propio bien.
¿Por qué ser el imperfecto?
Debió hacerlo mejor.
¿Qué hizo para hacer que se fuera?
¿Eso habría cambiado algo?
¿Qué pasa ahora?
Bueno...
Aquí no se trata de hacerlo mejor o no.
Los sentimientos cambiaron.
¿Por qué me miras así?
Por nada.
Deberías entrar.
Jae-in seguro te espera.
Asegúrate de tomar esto aunque sea mucha molestia.
Y esto es para tus padres, ¿sí?
Gracias. Me aseguraré de tomarlo.
Bien.
- Ve con cuidado. - Sí.
- Que descanses. - De acuerdo.
Se abren las puertas.
- Hola, ¿qué haces? - Saldré a comer algo rico.
- ¿Con quién? - Con una amiga. Nos vemos.
- ¿Qué amiga? - Deja de actuar como mi mamá.
No vuelvas tarde.
Hola.
¿Tomamos un café?
No, es tarde.
¿Qué importa?
¿Voy ahora?
Hoy no. Jae-in está aquí.
- Gi-seok. - Cierto.
Bueno. Que descanses.
¿Hola?
Soy yo, Lee Jeong-in.
Sí.
Recibí las vitaminas.
¿Hola?
Así suena tu voz por teléfono.
¿Hola?
Continúa.
No debí haber dicho eso.
¿Lo olvido? ¿Como la última vez?
Me dijiste que eso no era posible.
Lo dije porque nunca habíamos hablado así.
Dime, ¿qué te parece mi voz?
No suena mal.
Tu voz tampoco es tan linda.
Cavé mi propia tumba.
Veo que eres chistoso.
No pensé que eras así.
De hecho, soy muy cómico.
¿De verdad?
La gente solía decírmelo mucho.
¿Y ya no eres así?
¿O cambiaste tu personalidad a propósito?
No estoy seguro
de si fue intencional o no.
¿O no tengo oportunidad?
Escucharé tus bromas.
Somos amigos, sabes.
¿Podrás hacerlo?
¿No estás muy estresada?
Solo estuve un poco cansada.
¿Tienes otra llamada?
Sí, lo siento.
No hay problema.
Bueno, adiós.
Hola.
Vine a dejar unas guarniciones.
- Ya veo. - Cuando venga mi hija, dígale...
Claro.
¿Jae-in?
¿Qué haces aquí?
Hola.
Te pregunté qué haces aquí.
Dejé el programa y volví.
- ¡Mamá! ¡Lo siento! - ¿Te volviste loca?
- ¿Estás loca? - ¡Duele!
- ¡Me duele! - ¿Te volviste totalmente loca?
- Mamá, por favor. - Es una locura. ¿Cómo vas a hacer eso?
Nunca deberías abrir tu propia farmacia, eres demasiado generoso.
¡Ni tampoco casarte!
Siempre haces cosas que las mujeres odiarían.
Ye-seul, ¿ellas se repugnarían por alguien como yo?
Sí, claro. ¡Definitivamente!
Dios, sigue sonriendo.
- Nos vamos. - Bueno. Vayan con cuidado.
- Adiós. - Adiós.
- Hola. - Hola. Que tengan una buena cena.
- Claro. Gracias. - Adiós.
- Hola, llegaste. - Sí.
Dame un minuto.
¿Cómo haces...?
Gracias.
- Esto... - Sí.
...se puede enviar así.
Claro, esa cosa. ¿Cuánto te debo?
¿Cuánto? No hagas eso.
Mi mamá me gritará por no pagar estas cosas.
¿Crees que es gratis?
Te lo cobraré cuando seas funcionario.
Dios. De verdad.
Cierto. Vi a alguien cuando venía.
El tipo que fue a tu universidad.
- ¿Te refieres a Gi-seok? - Su novia.
- ¿Dónde? - Cerca de la parada de autobús.
Estaba con un grupo, así que no la saludé.
¿Has hablado con Jae-in?
Creo que está bien.
¿Qué clase de respuesta es esa? Llámala ahora.
Dios. Seguro está estudiando. No la molestemos.
Dijiste que debía llamarla más.
¡Solo llámala!
La regañé más temprano. Le dije que se concentrara y estudiara más.
Y se enojó conmigo.
Las malcrías cuando debes retarlas.
El matrimonio de Jeong-in quizá termine como el de Seo-in.
¿Qué tiene la boda de Seo-in?
Ni siquiera nos dejaste opinar.
La consentiste.
Y por eso aún está enojada conmigo.
Si después ibas a extrañarlas,
deberías haber sido más cariñoso con ellas.
¿Por qué arrepentirse ahora?
Debería darte vergüenza.
Estabas por salir del trabajo cuando te hablé. ¿Acabas de llegar?
No, me quedé dormida unos minutos.
¿No deberías estar lista para recibir a tu hermanita?
Qué descarada.
Lo pasado, pasado.
Mamá sabe que volví.
Bien hecho.
¿Entonces? ¿Qué piensas hacer ahora?
¿Me conseguirás un trabajo si te digo mis planes?
¿La empresa paga bien?
No gastes en tonterías.
¡Gracias!
- Por cierto, ¿dónde está Si-hoon? - Llegará tarde.
Debería irme antes de que llegue.
¿Por qué lo odias tanto?
No sabe amarte.
Iré a hacer un café.
Perdón, Si-hoon. Siento que nunca soy el que llama primero.
Cielos. ¿Qué importa?
Estás bien con Jeong-in, ¿verdad?
Sí, aún estamos juntos, pero...
¿Tienen problemas?
Bueno...
Supongo que casarse requiere mucho trabajo.
¿Te pasó lo mismo?
Todas las hijas de esa familia pueden dar mucho trabajo.
Deberíamos reunirnos. Le daría un empujoncito.
Es que es difícil elegir un día que pueda Jeong-in.
Y el nuevo departamento no me deja mucho tiempo.
¿El equipo de evaluación? ¿Tan ocupado estás?
Tenemos que encargarnos de mucho papeleo.
La reglamentación cambió,
hay que considerar más condiciones al dar préstamos.
Vaya. De haberlo sabido, habría sacado un préstamo antes.
¿Necesitas un préstamo?
Bueno, quiero expandir la clínica.
Cada vez llegan más pacientes
y estoy indeciso porque quiero ofrecer un buen servicio.
¿Qué opinas?
Bueno, no estoy seguro. No sé mucho de la industria.
Sabes cómo soy. Odio tener que sacar un préstamo.
Aunque sea estresante, te casarás con Jeong-in, ¿verdad?
Sí, deberíamos casarnos.
Dime si te estresas demasiado y te ayudaré como pueda.
De acuerdo, gracias.
Dame, yo te sirvo.
No debo presentar todo eso, ¿no?
Vamos. Prácticamente somos familiares.
Sería genial si pudieras simplificarme el proceso de evaluación.
- Salud. - Sí.
Luego dime los documentos obligatorios.
- Bebe. - Bueno.
Yo invito.
Ya vuelvo.
Quisiéramos pagar.
Claro. Por dos tazones de fideos, serían 13 500 wones.
- Aquí tiene. - Perfecto.
- Gracias. - Gracias.
¿No me comprarás un trago?
¿Quieres un trago? Podemos ir a otro lado.
No importa. Ve a casa y estudia, hermano.
¿Estás saliendo con alguien?
¿Debo golpearte? Sabes que no puedo darme el lujo de salir.
Como si yo pudiera.
Como dijo Hyeon-su,
deberías volver a salir.
No quiero hacer nada.
También deberías pensar en Eun-u.
No quiero buscar una niñera.
Y no debería.
- No me refería a eso. - De todas formas...
...si alguna vez conozco a alguien con quien quisiera involucrarme,
entonces lo pensaría.
De hecho, quiero salir con una chica.
¿Quién? ¿Quién es?
Tú... Amigo. ¿Hyeon-su y yo la conocemos?
¿Qué pasó? ¿Por qué no salieron?
Su voz sonaba fea por teléfono.
¿De verdad?
Basta de tonterías.
Solo come, hermano.
¿Qué fue eso?
¿Me estás escuchando?
¡Deja de comer y escucha mi historia, por favor!
No has parado de comer...
- Hola. - Está delicioso.
Sí, siéntense allí.
- ¿Hola? - ¿Saliste a tomar algo?
¿Qué haces ahí parado?
Iba camino a casa.
¿Saliste del trabajo?
No, estaba con un amigo.
Supongo que decidieron irse temprano.
Buen chico.
Por cierto, ¿por qué me llamaste?
Justo te vi cuando volvía a casa
y quería oír tu voz.
Ji-ho.
- Deberíamos... - Sé que somos solo amigos.
No te preocupes. No cruzaré el límite.
Y si estas cosas te incomodan, no lo volveré a hacer.
De hecho, no estoy segura.
No sé qué está bien
y qué se considera "cruzar el límite".
Por eso...
...es frustrante.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
¿Qué puedes hacer por mí?
No, no cruces.
No es una buena idea.
- ¿Por qué tardaste? - Hola.
- Salud, chicas. - Salud.
- Pidamos más. - Disculpa.
- Queremos dos más. - Claro.
- Solo hazlo de una vez. - ¿Crees que no quiero eso?
- Hola. - Hola.
¿Lo llamaste? ¿Quieres que lo busque?
- Sabe que estoy aquí. - Ya veo.
¿Cómo está tu hermana graciosa? ¿Está bien?
Sí.
¿Cómo estás con tus amigos? ¿Bien?
Sí, claro.
- Ahí viene. - Sí.
¿Por qué no entraste?
- ¿Te vas a casa? - No, me reuniré con Ji-ho.
¿Para qué? ¿Le pasó algo más?
No, no creo.
Pero no la está pasando bien, iré a ver cómo está.
Deberíamos buscarle una buena chica.
¿Sabes qué? Algo me dice que conoció a alguien.
¿Eso crees?
¡Genial!
¿Y quién es la chica?
Aún no lo sé. Lo interrogaré hoy.
- Bien. Diviértanse. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Bueno...
¿Qué pasa? ¿Por qué viniste hasta aquí?
Por nada.
¿Por? ¿No te gusta que venga?
Mírate, otra vez tan irritable.
Bien. ¿Adónde vamos?
¿Qué pasa?
¿Quién es?
Solo dime quién es.
Es una mujer.
Si ¿y que tipo de chica?
Solo es... una chica agradable.
Oye, vamos.
Bueno, no importa.
Entonces, te gusta.
¿Qué te gusta de ella?
No lo puedo describir.
Mírate.
Nunca te vi así de loco por alguien.
Lo terminé antes de que empeorara.
¿Tan pronto?
¿Por qué?
¿Entonces qué? ¿Debo seguir?
Cielos. Eres un mentiroso.
Es obvio que aún sigue.
Claro. Intento terminarlo.
Pero ¿por qué?
Porque sé que puede complicarse...
¿Para ti?
Para ella.
Te gustó la última vez.
Hoy no habrá estado rico.
Estaba rico.
¿Tomaste las vitaminas?
Sí.
¿Cómo está Seo-in? ¿Está bien?
¿A qué te refieres?
Solo me pregunto
si todo está bien con Si-hoon.
Toda pareja casada tiene sus problemas.
¿Por eso no te entusiasma la idea de casarte?
Decidimos tomarnos un tiempo y pensarlo.
Creí que te habías arrepentido.
Haré mi mejor esfuerzo.
¿Estamos en ese punto
en que trabajamos por la relación?
¿Hay alguien más?
No, no hay nadie.
¿Nadie?
Nadie.
¿Estás segura?
¿Cómo puedo probártelo?
Miente.
¿Qué?
Alguien dijo...
...que ella odiaba mentir,
pero me sigue mintiendo.
Parece una falsa.
No le creas nada.
Hyeon-su.
¿Qué?
Solo una vez...
De verdad, solo por una vez.
Si hago lo que quiero...
Es decir, si sigo mi corazón,
¿seré castigado por eso?
- Hola. - Hola.
Tanto tiempo.
¿Viniste a ver a Jeong-in?
Sí, así es.
Pero no le avisé. Estaba por mandarle un mensaje.
Deberías ir a sorprenderla. Está allá.
¿Puedo pasar?
Hola.
¿Por qué tan sorprendida?
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
Me alegra mucho haberte conocido.
Eres muy bueno.
¿Te acuerdas de mi hermana?
Cuando se propone algo que realmente quiere,
ningún familiar puede pararla.
La vez que hablaste de él, me pareció muy raro.
¿Pasa algo?
¿No te molesta que me junte con otro chico?
Solo como amigos.
No debería traicionar a Gi-seok, ¿no?
Gi-seok, ¿simplemente deberíamos casarnos?
Gi-seok al fin se casará.
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que te detenga?
¿Por qué viniste a la biblioteca?
Quería verte.
No te pediré nada.
Solo déjame verte. Prometo que no me atraparán.
Entiendo cómo te sientes, pero...
No me enamoraré.
¿Por qué te escondiste? No hicimos nada.
Hablemos personalmente.
Si ahora vienes conmigo, no hay vuelta atrás.